The Contact

這顆外行星（exoplanet）較我們太陽系最大的行星─木星大上五倍，溫度也較木星高上十倍。

法國國家科學研究中心和歐洲南方天文台說，這張照片是去年利用智利帕拉納奧山「超大望遠鏡」從事研究的天文學家所拍攝。

這顆外行星繞著一顆年輕的棕色矮星運轉─這顆矮星質量低，光度低，溫度也相當低。棕色矮星和行星遠觀類似，很難區別。

上述科學家稍早表示，他們發現一個與地球相距兩百三十光年的物體，這個物體接近一顆棕色矮星，但所發出光的亮度是這顆棕色矮星的百分之一。科學家說不出這個物體本身究是棕色矮星，還是一顆符合外星球標準的天體，並繞著與它相鄰的棕色矮星運轉。

但是科學家今年稍早的觀察證實這的確是一顆外行星，也是首顆被人類拍照的外行星。科學家是根據它一年來與該顆棕色行星的相對位置證實它是一顆外行星。

事實上，科學家自一九九五年以來已發現約一百五十顆外行星，它們均繞著類似太陽系中太陽的星球運轉，但是除了一顆外，其他外行星的存在均是藉著分析它們所繞行的星球所發出的光推論出來。

這顆外行星與其太陽的距離，是海王星與我們太陽系太陽距離的兩倍，它繞行其太陽一周需要兩千五百年。